Italienisch-Deutsch Übersetzung für emisfero

HalbkugelderDie derzeitigen Ernten auf der südlichen Halbkugel sind größer als erwartet. Gli ultimi raccolti nell'emisfero meridionale sono più consistenti del previsto. Wie Frau Stihler sagte, werden bis zu 60 % des gefangenen Fischs zu Konserven verarbeitet, und ein großer Teil davon wird von uns auf der nördlichen Halbkugel verzehrt. Come ha detto l’onorevole Stihler, all’industria conserviera viene destinato fino al 60 per cento del tonno catturato, buona parte del quale viene consumato da noi dell’emisfero settentrionale.
HemisphäredieLandwirtschaft in der südlichen Hemisphäre und Finanz-, Bank- und Energieleistungen in der nördlichen Hemisphäre. Basta con le esportazioni agricole nel quadro di un grande accordo globale: all'emisfero sud l'agricoltura e all'emisfero nord i servizi finanziari, bancari ed energetici. Alle Großbanken, denen wir unser Geld anvertrauen, sitzen in der nördlichen Hemisphäre. Tutte le grandi banche cui affidiamo i nostri risparmi si trovano nell'emisfero settentrionale. Einer langfristigen Entwicklung der ärmsten Nation in der westlichen Hemisphäre muss Vorrang gegeben werden. Lo sviluppo a lungo termine del paese più povero dell'emisfero occidentale deve diventare una priorità.

ErdhalbkugeldieViele Menschen auf der südlichen Erdhalbkugel werden bei uns gar nicht bedacht. Molte persone dell'emisfero meridionale non sono conteggiate. Möglicherweise bemerken wir das auf der nördlichen Erdhalbkugel am meisten, nichtsdestoweniger sind jedoch alle Lebewesen auf der Erde davon betroffen. Forse lo si nota di più nell'emisfero Nord, ma il problema riguarda ogni forma di vita in tutto il globo terrestre.

Wörterbuch